Übersetzungsbüro  Englisch Deutsch

Es gibt die verschiedensten Berufsgruppen, die sich mit der Erstellung von Texten befassen: Redenschreiber, Werbetexter, Journalisten, Verfasser von Handbüchern etc. All diese Berufsgruppen verbindet das Eine: die Leidenschaft für gut geschriebene Texte. Dabei bedienen sich die verschiedenen Texter und Autoren ganz individueller Schreibansätze und Schreibstile. Sollen diese Texte in eine andere Sprache übersetzt werden, kommt eine weitere wichtige Berufsgruppe ins Spiel: die der Übersetzer. In unserem Übersetzungsbüro stehen Ihnen für Ihre Textübersetzung Fachübersetzer zur Verfügen, die vor Beginn ihrer Tätigkeit eine textliche Stilanalyse vornehmen, schließlich wird eine Werbebroschüre in einem gänzlich anderem Sprachduktus verfasst, als ein Maschinenhandbuch oder ein Mietvertrag. Die Übersetzer unseres Unternehmens erstellen in allen Sprachkombinationen mit dem Englischen einen optimalen Text, mit viel Sinn fürs Detail und mit dem Anspruch höchster Qualität.

• EDV
• Musik
• Kunst
• Optik
• Mode
• Sport
• Handel
• Chemie
• Nautik
• Recht
• Umwelt
• Statistik
• Akustik
• Computer
• Internet
• Raumfahrt
• Tourismus
• Physik
• Architektur
• Ökologie
• Werbung
• Wirtschaft
• Apparatebau
• Agrarwesen
• Archäologie
• Biologie

• Städtebau
• Metallurgie
• Meteorologie
• Ingenieurwesen
• Außenhandel
• Maschinenbau
• Management
• Messtechnik
• Messewesen
• Haushaltsgeräte
• Dokumentation
• Elektrotechnik
• Energiewirtschaft
• Automobilwesen
• Motortechnik
• Wirtschaft
• Nachrichten
• Druckmaschinen
• Gewerkschaften
• Nahrungsmittel
• Psychologie
• Patentwesen
• Zollwesen
• Speditionswesen
• Public Relations
• mehr

Internationale Organisationen und namhafte Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen wie Banken, Kommunikation, Industrie, Finanzwesen, Dienstleistungen, Medien, Kultur etc. vertrauen bei ihren Dolmetschprojekten sowie bei Übersetzung Deutsch Englisch auf unser bewährtes Projektmanagement und die langjährige Berufserfahrung unserer Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer.

Auch im Hinblick auf unsere Dolmetscher und Dolmetscherinnen setzen wir diesen hohen Qualitätsmaßstab an. Um die fremdsprachliche Kommunikation auf Ihren unterschiedlichen Veranstaltungen zu gewährleisten, senden wir nur qualifizierte Konferenzdolmetscher sowie Simultandolmetscher bzw. Verhandlungsdolmetscher zu Ihren Konferenzen, Meetings, Tagungen etc. Professionalität muss bei der Auswahl der optimal geeigneten Dolmetscherinnen und Dolmetscher stets im Mittelpunkt des Projektmanagements stehen. Anders als beim Übersetzen ist hier nämlich eine nachträgliche Korrektur nicht möglich; den Dolmetschern bleiben in der Regel nur wenige Sekunden, um die richtige sprachliche Entscheidung zu treffen, sei es in der Dolmetschkabine, auf einer Pressekonferenz oder bei einem geschäftlichen Meeting. Um so mehr ist die Buchung von Dolmetschern Vertrauenssache. Und dieses Vertrauen in das Können unserer Dolmetscher bringen uns unsere Kunden seit nunmehr dreißig Jahren entgegen.

In unserer so viel zitierten globalisierten Welt ist es fast zur Selbstverständlichkeit geworden, dass viele Menschen Englisch sprechen und sich in der englischen Sprache verständigen und ggf. sogar verhandlungssicher auftreten können. Dies reicht für eine professionelle Deutsch Englisch Fachübersetzung selbstverständlich nicht aus. Und natürlich sind "gute" Englischkenntnisse nicht ausreichend, um als Dolmetscher zu fungieren. Hier setzt unser Übersetzungsbüro nach wie vor auf eine fundierte fremdsprachliche Ausbildung sowie den erworbenen Erfahrungsschatz im jeweiligen Fachgebiet. Nur so können wir seit nunmehr dreißig Jahren gewährleisten, dass Fachübersetzungen Französisch, Tschechisch, Deutsch, Portugiesisch etc. in den Fachgebieten Medizin, Technik, Recht, Wirtschaft und Finanzwesen nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich auf allerhöchstem Niveau angefertigt werden. Dass wir hierbei ausschließlich englische Muttersprachler einsetzen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

• Äthiopisch
• Afghanisch
• Amerikanisch
• Arabisch
• Armenisch
• Albanisch
• Afrikaans
• Bulgarisch
• Chinesisch
• Dänisch
• Deutsch
• Estnisch
• Hebräisch
• Griechisch
• Hindi
• Finnisch
• Flämisch
• Georgisch
• Französisch
• Indonesisch
• Italienisch
• Isländisch
• Japanisch
• Katalanisch

• Koreanisch
• Kurdisch
• Koratisch
• Lettisch
• Litauisch
• Mazedonisch
• Maltesisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Persisch
• Polnisch
• Russisch
• Rumänisch
• Schwedisch
• Serbisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Spanisch
• Thailändisch
• Tschechisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Ungarisch
• Vietnamesisch