PROFI Übersetzungsagentur

Jury gibt Liste der Nominierten bekannt

Die Liste mit den Nominierten für den "Preis der Leipziger Buchmesse" wurde von der Jury bekannt gegeben. Im diesjährigen Finale stehen 15 Autoren bzw. Übersetzer. Sie wurden von der Fachjury, bestehend aus 7 Mitgliedern, ausgewählt. Von den 141 Verlagen wurden dieses Jahr über 400 Titel eingereicht, die vor der nun in Leipzig stattfindenden Buchmesse herausgegeben wurden. Die Leitung der Fachjury hat der Literaturkritiker und Journalist H. Winkels inne. Ausgewählt für die Nominierung wurden jeweils 5 Autoren aus den Bereichen Sachbuch/Essayistik und Belletristik sowie zusätzlich 5 Übersetzer, die in einer separaten Kategorie "Übersetzung" antreten.

Zu den 5 Nominierten im Bereich Übersetzung gehören 2013 Eva Hesse, die Die Cantos von Ezra Pound aus der englischen Sprache übersetzt hat, und auch Maralde Meyer-Minnemann, die sich mit der Übersetzung des Werks Der Archipel der Schlaflosigkeit von António Lobo Antunes aus dem Portugiesischen auszeichnen konnte. Daneben sind noch Alexander Nitzberg für die Russisch-Deutsch-Übersetzung von Michail Bulgakows Meister und Margarita und Claudia Ott für die Übersetzung von 101 Nacht aus dem Arabischen nominiert. Als fünfter Übersetzer kann sich auch Andreas Tretner, der Michail Schischkins Briefsteller aus dem Russischen übersetzt hat, Hoffnungen auf die Auszeichnung machen.

Die Gewinner des Preises der Leipziger Buchmesse" werden am 14.03.2013 bekannt gegeben. Zeitgleich findet auch die Preisverleihung an die Autoren und Übersetzer statt. Ort der Verleihung ist die Glashalle der Buchmesse in Leipzig.