Service

PROFI Übersetzungsagentur

mit bundesweiten Niederlassungen
English German

Übersetzungsdienst

Übersetzungsanfrage

Ausgangssprache:
Zielsprache:
Fachbereich: (z. B. Technik)
Liefertermin:
Übersetzungsbüro

Alle Formate

Audio Vorlagen

Zertifizierung

Beglaubigte Übersetzung




CMS

Korrespondenz


Webseitenübersetzung




Translation Memory Systems


Dolmetschervice





Dolmetschtechnik


Korrekturlesen





DTP





Eilübersetzung





Gutachten




Firmenunterricht

Vier-Augen-Prinzip


Fachübersetzung


Simultandolmetschen


Softwarelokalisierung


Simultandolmetschanlagen

Verschiedenste fremdsprachige Dienstleistungen
aus einer Hand

Wenn es um Serviceleistungen rund um das Thema Fremdsprachen geht, sind wir Ihr optimaler Ansprechpartner, denn unser Leistungsspektrum ist breit gefächert:


Alle gewünschten Formate
Wir können Ihre Texte im Rahmen der Übersetzungen in jedem gewünschten Format bearbeiten.



Audiovorlagen
Wir übernehmen nicht nur die Übersetzung schriftlich fixierter Texte, sondern auch unterschiedlicher Audioformate wie Interviews, fremdsprachige Werbespots etc. Auf Wunsch wird auch der entsprechende Ausgangstext schriftlich erfasst.


Zertifizierungen
Die hohen Standards unseres Projektmanagements sind gemäß DIN EN 15038:2008-08 zertifiziert.




Beglaubigte Übersetzung
Wir stellen Ihnen beglaubigte, bescheinigte bzw. bestätigte Übersetzungen Ihrer Dokumente, Urkunden, Atteste etc. zur Verfügung. Hier erfolgt die Übersetzung durch vereidigte, beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer. Somit können die jeweiligen Übersetzungen für offizielle Anlässe verwendet werden. Unsere öffentlich bestellten, gerichtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigten Übersetzer übernehmen gern die Übersetzung Ihrer Dokumente.


Content Management Systeme
Viele unserer Kunden geben uns ihre Übersetzung unter Einsatz eines Content Management Systems (CMS) in Auftrag. Sie sparen sich auf diese Weise die mühevolle nachträgliche Eingabe der Übersetzung, weil wir so die Übersetzung von Homepage-Texten direkt online vornehmen können.


Korrespondenz
Für Ihre Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und Geschäftspartnern im Ausland übernehmen wir gern die Übersetzung. Auch die Rückübersetzung der jeweiligen fremdsprachigen Antwortschreiben wird von uns übernommen.


Webseiten-Übersetzung/Webseitenlokalisierung
In unserem Unternehmen stehen Ihnen für alle gewünschten Sprachkombinationen qualifizierte Übersetzer zur Verfügung, die die professionelle Übersetzung Ihrer Homepage-Inhalte übernehmen. Die Übersetzung dieser Texte erfolgt mit einem Höchstmaß an sprachlich-stilistischem Fingerspitzengefühl und tiefgehenden Sachkenntnissen. Das Leistungsspektrum unserer Webseiten-Lokalisierung umfasst die Vorbereitung, die kulturelle Anpassung der Übersetzung, die Integration der mehrsprachigen Inhalte, die funktionelle und technische Bearbeitung sowie die Qualitätskontrolle, Validierung und Freischaltung der Webseite.


Translation Memory Systeme
Die Übersetzung Ihrer Fachtexte kann unter Einsatz moderner, professioneller Translation Memory Systeme wie Déjà Vu, Transit, Trados, Across etc. erfolgen. Dies ermöglicht ein zuverlässiges Terminologiemanagement und unterstützt die Anfertigung von Glossaren



Dolmetschservice
Sie können in unserem Unternehmen Dolmetscherinnen und Dolmetscher für jede gewünschte Sprachkombination und für jede Dolmetschart buchen. Unsere professionellen Dolmetscher übernehmen alle Projekte in den Bereichen Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Messedolmetschen, Gesprächsdolmetschen etc. Unser Unternehmen stellt Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung, die Sie bei Telefonaten ins Ausland fremdsprachlich unterstützen. Dies kann durch die Anwesenheit des Dolmetschers vor Ort in Ihrem Unternehmen oder mittels Konferenzschaltung erfolgen.


Dolmetschtechnik
Wir stellen Ihnen für Kongresse, Seminare, Konferenzen, Symposien etc. professionelle Dolmetschtechnik, Dolmetschanlagen, Simultandolmetschanlagen, Dolmetschkabinen, Kongresstechnik etc. zur Verfügung.



Lektorat/Korrekturlesen
Wenn Sie selbst fremdsprachige Texte erstellen, können Sie für jede gewünschte Sprache unseren zuverlässigen Korrektur- bzw. Lektoratservice in Anspruch nehmen. Wir überprüfen Ihre Texte auf inhaltliche Stimmigkeit, Orthographie, Grammatik und lokale Besonderheiten, ohne dabei den Sinn oder die Intention des Textes zu verändern. Unsere Lektoren arbeiten selbstverständlich ausschließlich in ihrer Muttersprache sowie in ihrem jeweiligen Fachgebiet. Das Korrektorat Ihrer Texte beinhaltet die Verbesserung der Rechtschreibung (Orthographie), Interpunktion (Zeichensetzung und Silbentrennung) und Grammatik und wird von professionellen Fach- und Diplomübersetzern durchgeführt.


DTP/Desktop Publishing
Dass wir Ihnen Ihre Übersetzungen in den herkömmlichen Textverarbeitungsprogrammen wie Word, Excel oder PowerPoint zur Verfügung stellen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Daneben übernehmen wir auch anspruchsvolle DTP-Arbeiten. Hierbei können wir Texte in den unterschiedlichsten Formaten bearbeiten (Framemaker, PO-Edit, Pagemaker, Vektorisierung, AutoCAD, InDesign etc.) Für das Desktop Publishing (DTP), also die Gestaltung des Seiten-Layouts für Print- und Online-Medien, liefern wir mehrsprachige DTP-Produkte in allen möglichen Sprachen und Dateiformaten. Der DTP-Service ist ein wichtiger Bestandteil unseres "Alles-aus-einer-Hand-Angebots".


Eildienst/Express Übersetzung
Wir sind auf die Fertigstellung professioneller Übersetzungen im Eilverfahren spezialisiert. Auf der Grundlage eines effektiven Projektmanagements können wir ohne Vorlaufzeiten mit Ihrer Übersetzung beginnen, sodass eine Fertigstellung Ihrer Übersetzung noch am selben Tag, über Nacht, über das Wochenende bzw. über Feiertage jederzeit gewährleistet ist. Unseren Express-Service können Sie für alle Übersetzungsprojekte, alle Fachgebiete und jede gewünschte Sprachkombination in Anspruch nehmen.



Anfertigung von Gutachten
Viele Kunden treten an uns heran, weil sie Zweifel hinsichtlich der Qualität bestimmter Übersetzungen hegen. In solchen und ähnlichen Situationen erstellen wir für Sie ein entsprechendes Übersetzungsgutachten. Gern übernehmen wir die Überprüfung der Qualität einer Übersetzung anhand festgelegter Kriterien. Unsere qualifizierten Übersetzer begutachten die Fachübersetzung und beurteilen die fraglichen Passagen ausführlich.



Firmenunterricht
Mittels unseres Firmenunterrichts vermitteln wir Sprachkenntnisse in jeder erdenklichen Sprache. So können Ihre Mitarbeiter Wissen in der jeweiligen Landessprache Ihrer Geschäftspartner erwerben oder auffrischen.


Vier−Augen−Prinzip
Eine hochwertige Übersetzung ist unser Qualitätsanspruch, daher werden sämtliche Übersetzungen nach dem Vier−Augen−Prinzip auf Rechtschreibung und Grammatik geprüft.



Fachübersetzung
Dank unseres weltweiten Netzwerks und unseres großen Übersetzerpools ist es uns möglich, Übersetzungen in nahezu allen Fachbereichen und mehr als 60 Sprachen anzubieten. Wir haben uns u. a. auf Texte aus den Bereichen der Medizin, Wissenschaft, Recht, Umwelt, Technik und Wirtschaft spezialisiert.



Simultandolmetschen
Simultandolmetschen ist die Königsdisziplin im Bereich Dolmetschen, denn hier werden Hören und Sprechen gleichzeitig ausgeführt. Wir können Ihnen Simultandolmetscher für viele verschiedene Fachgebiete und Sprachkombinationen anbieten.



Softwarelokalisierung
Das Leistungsspektrum unserer Softwarelokalisierung besteht nicht nur aus der Übersetzung der Benutzeroberfläche, sondern auch aus der Anpassung Ihres Softwareproduktes an die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen des Zielmarktes.



Simultandolmetschanlagen
Gern stellen wir Ihnen neben dem Dolmetscher auch die nötige Dolmetschtechnik für Ihre Veranstaltung zur Verfügung.


Nürnberg | Augsburg | Regensburg | Würzburg | Ingolstadt | Fürth Erlangen | Bayreuth | Herzogenaurach | Cham | Aschheim | Amberg | Sulzbach | Coburg | Bamberg | Aschaffenburg | Altötting | Ansbach | Bad Kissingen | Wolfsburg | Garbsen | Burgwedel | Springe | Laatzen | Langenhagen | Gütersloh | Kassel | Lehrte | Wunstorf | Hannover | Barsinghausen | Berlin | Cottbus | Magdeburg | Potsdam | Rostock | Leipzig | Fürth

Sitemap | Fragen, Hilfe und Tipps